“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”的意思-翻译问答,拼音造句

sān jun1 kě duó shuài yě ，pǐ fū bú kě duó zhì yě

    三军可夺帅也，匹夫不可夺志也

古：仄平仄仄仄仄，仄平通仄仄仄仄  ◆也【二十一马上声】

今：平平仄平仄仄，仄平仄仄平平仄  ◆也【三皆,ie,üe】

出自：孔丘《论语·子罕》

【注释】：

1.三军：军队的通称。古制，12500人为一军。

2.匹夫：∶古代指平民中的男子;泛指平民百姓。男子汉

3.夺：改变，换。

4.志：（某人的）志气。

【问答】：

问：三军可夺帅也,匹夫不可夺志也. 是什么意思?

答：意思是一个军队的主帅可能改变，但一个普通人的志向不可改变。【出处】《 论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”孔子在这里告诉人们，人的尊贵不在于官位大小、身份高低，而在于志向是否坚定。权势再大的人，如果志向不坚定，随势而变，也不会尊贵；就是一般的人，如果贫贱不能移，威武不能屈，也是尊贵的。

他告诫人们，一旦选定志向，就要矢志不渝，排除万难，坚定不移地去实现。坚定性是实现志向的可靠保证。

【译文】：孔子说：“军队的主帅可以改变，男子汉（有志气的人）的志气却不可以改变。”

【翻译】：

英语：The army can seize the general also, not take the ambition also

繁体：三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也

猜你喜欢